Month: November 2025

Apple:

Live Translation on AirPods is available in English, French, German, Portuguese, Spanish, Italian, Chinese (Simplified and Traditional Mandarin), Japanese, and Korean when using AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, or AirPods 4 with ANC paired with an Apple Intelligence-enabled iPhone running the latest software. Live Translation on AirPods was delayed for users in the EU due to the additional engineering work needed to comply with the requirements of the Digital Markets Act.

If Apple wants to be petty and weird about the DMA in its European press releases, I guess that is its prerogative, though I will note it is less snippy about other regulatory hurdles. Still, I cannot imagine a delay of what will amount to three-ish months will be particularly memorable for many users by this time next year. If the goals of the DMA are generally realized — and, yes, we will see if that is true — these brief delays may be worth it for a more competitive marketplace, if that is indeed what is achieved.

Alex Reisner, the Atlantic:

The Common Crawl Foundation is little known outside of Silicon Valley. For more than a decade, the nonprofit has been scraping billions of webpages to build a massive archive of the internet. This database — large enough to be measured in petabytes — is made freely available for research. In recent years, however, this archive has been put to a controversial purpose: AI companies including OpenAI, Google, Anthropic, Nvidia, Meta, and Amazon have used it to train large language models. In the process, my reporting has found, Common Crawl has opened a back door for AI companies to train their models with paywalled articles from major news websites. And the foundation appears to be lying to publishers about this — as well as masking the actual contents of its archives.

What I particularly like about this investigation is how Reisner actually checked the claims of Common Crawl against its archives. That does not sound like much, but the weight it has when I read it is more impactful than a typical experts say paragraph.

Reisner:

Common Crawl doesn’t log in to the websites it scrapes, but its scraper is immune to some of the paywall mechanisms used by news publishers. For example, on many news websites, you can briefly see the full text of any article before your web browser executes the paywall code that checks whether you’re a subscriber and hides the content if you’re not. Common Crawl’s scraper never executes that code, so it gets the full articles. Thus, by my estimate, the foundation’s archives contain millions of articles from news organizations around the world, including The Economist, the Los Angeles Times, The Wall Street Journal, The New York Times, The New Yorker, Harper’s, and The Atlantic.

Publishers configure their websites like this for a couple reasons, one of which is that it is beneficial from a search engine perspective because search crawlers can crawl the full text. I get why it feels wrong that Common Crawl takes advantage of this, and that it effectively grants full-text access to A.I. training data sets; I am not arguing it is wrong for this to be a violation. But if publishers wanted to have a harder paywall, that is very possible. One of the problems with A.I. is that reasonable trade-offs have, quite suddenly, become fully opened backdoors.

Reisner:

In our conversation, Skrenta downplayed the importance of any particular newspaper or magazine. He told me that The Atlantic is not a crucial part of the internet. “Whatever you’re saying, other people are saying too, on other sites,” he said. Throughout our conversation, Skrenta gave the impression of having little respect for (or understanding of) how original reporting works.

Here is another problem with A.I.: no website is individually meaningful, yet if all major publishers truly managed to remove their material from these data sets, A.I. tools would be meaningfully less capable. It highlights the same problem as is found in targeted advertising, which is that nobody’s individual data is very important, but all of ours have eroded our privacy to a criminal degree. Same problem as emissions, too, while I am at it. And the frequent response to these collective problems is so frequently an individualized solution: opt out, decline tracking, ride your bike. It is simply not enough.

John Voorhees, MacStories:

Today, Apple launched a web version of the App Store, with a twist. I’ll admit that this wasn’t on my “things Apple will do this fall” bingo card. I’ve wondered since the earliest days of the App Store why there wasn’t a web version and concluded long ago that it just wasn’t something Apple wanted to do. But here we are, so let’s take a look.

I hoped one thing this store might correct — finally — is that app links opened from Safari would no longer automatically open the App Store app. Sadly, in my testing, app links continue to behave as they previously did. That is, if you visit an app listing’s URL directly or from within the App Store on the web, your experience will remain in the browser, but if you click on an app link from a third-party website, the App Store app will be opened.

You could argue this makes sense because, as Voorhees points out, it is not really a “store” so much as it is a catalogue:

An even bigger difference from the native App Stores is that you can’t buy anything on the web. That’s right: there’s no way to log into your Apple account to download or buy anything. It’s a browse-only experience.

I still have not owned an Android device, but I believe it has long been possible to install an app to your phone (or tablet, or whatever) from the Google Play Store on the web.

Jennifer Elias, CNBC:

Palantir’s head of global communications said Wednesday that the company’s political shift toward the Trump administration is “concerning.”

“I think it’s going to be challenging, as a lot of the company is moving pro-Trum-, you know, is moving in a certain direction,” communications chief Lisa Gordon said in an interview at The Information’s Women in Tech, Media and Finance summit.

Palantir is just one of many businesses ingratiating itself with this administration; that much is barely notable. It would, in fact, be more newsworthy if Palantir’s leadership had a backbone and rejected the use of its software for domestic surveillance, but why would it do that? Look at this chart.

What is more curious is what happened to video from Gordon’s appearance:

The Information later removed videos of Gordon’s remarks from its YouTube, X and Instagram pages.

Jessica Lessin, editor-in-chief of The Information, explained the decision in a note to CNBC.

“In this case, I felt I wasn’t clear enough that the videos were going to be shared, so I decided to take them down. The interview remains online as it always has been and you can read it here,” she said.

Bullshit.

Other videos from the conference remain available on Instagram. If it was not “clear enough that the videos were going to be shared”, why leave those ones up? Obviously, because they are all relatively anodyne comments, so nobody really cares if they have been shared. Video of Gordon’s comments was only removed after CNBC reported on them. Perhaps the video was removed for other reasons — Gordon reportedly referenced the company’s steadfast support for Israel — but I cannot know for sure since I cannot find a single preserved copy of the video.

One can apparently read a transcript of Gordon’s remarks if they have an expensive subscription to the Information and they know to look in a story headlined “Paris Hilton Has Been Training Her AI for Years”. I cannot confirm this as I do not want to pay hundreds of dollars per year for some executive-flattering insider publication.

This video was removed either at Gordon’s request or because Lessin — or others at the Information — are scared to lose access. I expect it will backfire. I do not know that I would have been so interested in this story if it were not for the clumsy attempt to paper over some small-scale news by, of all publications, one that prides itself on its scoops.